文系出身です ~医薬翻訳者を目指しています~

文系出身者が医薬翻訳者を目指して勉強する日記

Category [翻訳全般 ] 記事一覧

スポンサーサイト

今日から平常運転

遅ればせながら明けましておめでとうございます。今日から子供の学校も始まり、いつもと変わらない日常が戻ってきました。大晦日は自宅で過ごし、元日に夫の実家へ移動して一泊してきました。その帰り道、高速道路を走っていた時のこと。合流ポイントで目の前の車2台が譲る譲らないでもめ始め、合流する側の運転手が窓から手を出してもう一方の車をガンガン殴り始めお?こりゃ降りてきて乱闘か?なんてワクワクハラハラしてしまい...

今年を振り返って

前回のエントリーから10日経ってしまいました。子供も冬休みに入りましたし、やっぱり年末は色々と忙しいですね。さて、今年の初めに翻訳者を目指してからもうすぐ丸1年になろうとしています。「石の上にも三年」の1年目がもうすぐ終わってしまいます。あー時が経つのは早いなぁ・・・。ここで今年を振り返ってみようかと。2月から6月は翻訳学校で翻訳の基本を学びました。英語から遠のいていた私には英文法をおさらいするとてもいい...

医大の英語学研究室にお邪魔する

先日、医科大の英語学の研究室にお邪魔する機会がありました。父が以前そこで教授をしており、私が父に、医学分野の翻訳の勉強を始めたと話すと、何か相談に乗ってもらえないかと、英語学の教授の方に話をした模様。何歳になっても、親は子供の心配をするものなのか…とすねかじりを申し訳なく思いつつ、父には感謝です。教授というと、「偏屈」とか「変人」とか「浮世離れ」というイメージ(※あくまで父の影響による私のイメージ)...

5月病でした

というタイトルでブログを書こう書こうと思っていたらもう6月も終わり!?いやーびっくりだわー。ということで、改めましてご無沙汰してました。すっかりブログから遠ざかってしまい、案の定エロコメントがつきまくっておりました。さて何事もなかったかのように翻訳の勉強について書きますが。一応基礎コースの受講が終わりました。最後に総括的な成績を頂いたのですが、有難いことに"Excellent"でした。これって「"Excellent"に...

左サイドMenu

プロフィール

ルカさん

Author:ルカさん
生粋の文系人間です。
夫一人子一人ネコ一匹。

どうすれば医薬翻訳者になれるか
日々考えながら勉強中。

2009年9月よりトライアリスト医学基礎講座を受講中です。

最近の記事

最近のトラックバック

ブロとも申請フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。